Envoyer vers Kindle : le guide complet

Votre Kindle est probablement le meilleur appareil de lecture que vous possédiez. L'écran à encre électronique ménage vos yeux, la batterie tient des semaines, et aucune notification ne vient vous disputer votre attention. C'est, à tous égards, l'endroit idéal pour lire des textes longs. Et pourtant, envoyer un article du web vers sa liseuse relève encore du parcours du combattant.

L'ironie est cruelle. On peut regarder un film en 4K sur son téléphone en quelques secondes, mais envoyer un article de 2 000 mots vers sa liseuse suppose des adresses e-mail, des conversions de format et des listes d'expéditeurs autorisés. Nous avons collectivement accepté cette situation comme normale. Elle ne l'est pas.

Ce guide passe en revue toutes les méthodes disponibles pour envoyer du contenu vers votre Kindle, des outils officiels d'Amazon aux solutions tierces. Nous dirons franchement ce qui fonctionne, ce qui ne fonctionne pas, et ce qui aurait dû être corrigé depuis des années.

La méthode officielle : l'envoi par e-mail

Amazon attribue à chaque Kindle une adresse e-mail unique, du type [email protected]. Il suffit d'envoyer un document à cette adresse pour qu'il apparaisse dans la bibliothèque de votre liseuse. Sur le papier, c'est élégant. Dans les faits, c'est une course d'obstacles en plusieurs étapes.

Comment ça marche

• Trouvez l'adresse e-mail de votre Kindle. Sur Amazon, allez dans « Gérer votre contenu et vos appareils », puis « Préférences », puis descendez jusqu'aux « Paramètres des documents personnels ». Votre adresse Kindle se trouve là, bien cachée.
• Ajoutez votre adresse personnelle à la liste des expéditeurs autorisés. Amazon refuse tout document venant d'une adresse qui n'a pas été explicitement approuvée. C'est une mesure contre le spam, mais elle ajoute une étape.
• Rédigez un e-mail avec le document en pièce jointe. Les formats acceptés incluent PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF, HTM, HTML et EPUB ; Amazon n'accepte plus les fichiers MOBI. La taille maximale est de 50 Mo.
• Envoyez l'e-mail. Le document devrait apparaître sur votre Kindle en quelques minutes, si la liseuse est connectée au Wi-Fi.

La méthode par e-mail fonctionne correctement si vous avez déjà sur votre ordinateur un fichier que vous voulez lire sur votre Kindle. C'est fiable, c'est gratuit, et cela existe depuis plus de dix ans. Mais voilà le problème : l'essentiel de ce que vous voulez lire sur votre Kindle se trouve sur le web, pas sur votre disque dur. Si vous tombez sur un long article passionnant dans la presse ou sur un blog spécialisé, la méthode par e-mail vous oblige d'abord à enregistrer la page dans un fichier, à espérer que la mise en forme survive, puis à envoyer le tout. C'est trois étapes de trop.

Verdict : très bien pour les fichiers que vous avez déjà. Inutilisable pour le contenu web.

La méthode bureau : l'application Send to Kindle

Amazon propose une application de bureau appelée « Send to Kindle » pour Windows et Mac. Elle s'intègre à votre système : vous pouvez faire un clic droit sur un fichier pour l'envoyer directement vers votre Kindle, ou glisser-déposer des fichiers dans la fenêtre de l'application.

Comment ça marche

• Téléchargez et installez l'application Send to Kindle depuis le site d'Amazon.
• Connectez-vous avec votre compte Amazon.
• Glissez-déposez un fichier compatible (PDF, EPUB, DOC) dans l'application, ou faites un clic droit sur le fichier et sélectionnez « Send to Kindle ».
• Choisissez votre appareil dans la liste et cliquez sur « Envoyer ».

C'est un vrai progrès par rapport à l'e-mail pour les fichiers locaux. Plus besoin de retenir des adresses ni de gérer des listes d'expéditeurs. Mais la limite fondamentale demeure : l'application ne fonctionne qu'avec des fichiers déjà présents sur votre ordinateur. Impossible de coller une URL pour envoyer un article web. Si ce que vous voulez lire se trouve en ligne, l'application de bureau ne vous sera d'aucune aide.

Verdict : correct pour les ebooks et les documents locaux. Inutile pour le contenu web.

La méthode artisanale : Calibre

Calibre est le couteau suisse de la gestion d'ebooks. Libre, d'une puissance déraisonnable, c'est l'outil de référence des passionnés de lecture numérique depuis plus de quinze ans. Il peut convertir entre presque tous les formats d'ebooks, gérer des bibliothèques de milliers d'ouvrages, modifier les métadonnées et, bien sûr, envoyer des documents vers votre Kindle.

Comment ça marche

• Téléchargez et installez Calibre (disponible pour Windows, Mac et Linux).
• Configurez votre adresse Kindle et les paramètres SMTP pour que Calibre puisse envoyer des documents par e-mail.
• Pour envoyer un article web, installez une extension de récupération d'actualités ou téléchargez la page vous-même au format HTML.
• Importez le fichier dans Calibre, convertissez-le dans un format compatible avec la Kindle (AZW3 ou MOBI pour une copie par câble, EPUB pour un envoi par e-mail), puis envoyez-le vers votre appareil.
• Vous pouvez aussi brancher votre Kindle en USB et copier les fichiers directement.

Calibre sait tout faire. C'est à la fois sa plus grande qualité et son principal défaut. La courbe d'apprentissage tient moins de la courbe que de la paroi verticale. L'interface semble dater de 2008, et pour cause. Configurer l'envoi par e-mail exige de connaître les paramètres SMTP de votre messagerie. Récupérer des articles web demande des extensions, des téléchargements manuels ou des recettes planifiées. Pour qui veut simplement lire un article sur sa Kindle, Calibre revient à utiliser un bulldozer pour planter une fleur.

Verdict : puissant et gratuit, mais chronophage. Idéal pour gérer une bibliothèque numérique et pour les utilisateurs avancés. Disproportionné pour « je veux juste lire cet article ».

La méthode de l'extension de navigateur

Plusieurs extensions de navigateur promettent de relier le web à votre Kindle. La plus connue est Push to Kindle, mais il en existe d'autres, comme Kindle It ou diverses alternatives libres. Le principe est simple : un bouton dans la barre d'outils du navigateur, et la page en cours part vers votre Kindle.

Comment ça marche

• Installez une extension d'envoi vers Kindle depuis le Chrome Web Store ou les modules de Firefox.
• Configurez-la avec l'adresse e-mail de votre Kindle.
• Ouvrez un article que vous souhaitez lire.
• Cliquez sur l'icône de l'extension et confirmez l'envoi.

C'est ce qui se rapproche le plus d'un processus acceptable pour la plupart des gens. Mais la qualité varie énormément d'une extension à l'autre. Certaines suppriment toute mise en forme et livrent un mur de texte brut. D'autres oublient les images ou embarquent les menus, les publicités et les commentaires avec l'article. Certaines fonctionnent à merveille sur un site et échouent lamentablement sur un autre. Et chaque article reste une opération manuelle : ouvrir, cliquer, attendre, confirmer. Si vous avez dix articles en réserve pour le week-end, cela fait dix envois.

Verdict : acceptable pour un usage ponctuel. Fastidieux en volume, et la qualité de la mise en forme tient du tirage au sort.

La méthode en un clic

Voici à quoi le processus devrait ressembler : vous trouvez un article qui vous intéresse, vous collez son URL quelque part, vous choisissez votre Kindle, et c'est fini. Du moment où vous vous dites « tiens, ça m'intéresse » jusqu'à l'arrivée de l'article sur votre liseuse, il ne devrait pas s'écouler plus de dix secondes. Pas de format de fichier à choisir. Pas d'e-mail à configurer. Pas de doute sur la survie de la mise en page.

La mise en forme devrait être soignée, pensée pour l'encre électronique, avec une typographie propre, des tailles de police lisibles et des images qui gardent leur sens en niveaux de gris. La livraison devrait être automatique. Vous ne devriez jamais avoir à penser à la tuyauterie qui relie une URL à votre appareil de lecture.

C'est ce que doit faire l'outil URL vers Kindle de Krinkl : collez un lien, choisissez votre appareil, et retrouvez l'article sur votre Kindle, mis en forme et prêt à lire, l'extraction, la mise en forme et la livraison étant réglées en une seule étape. Il n'est pas encore construit. D'ici là, ce sont les méthodes ci-dessus qui fonctionnent.

Quand un outil supprime assez de friction, on s'en sert vraiment. Et quand on s'en sert vraiment, on lit davantage. C'est tout l'enjeu.

Choisir la bonne méthode

Il n'existe pas de méthode idéale pour tout le monde. Si vous gérez une vaste bibliothèque d'ebooks et que vous aimez mettre les mains dans le cambouis, Calibre est un chef-d'œuvre. Si vous devez de temps en temps envoyer un PDF vers votre Kindle, l'e-mail d'Amazon fait le travail. Si vous êtes développeur et que configurer un serveur SMTP vous procure de la joie, grand bien vous fasse.

Mais si vous êtes de ceux qui tombent régulièrement sur des articles en ligne en se disant « j'aimerais tellement lire ça sur ma Kindle plutôt que sur mon téléphone », alors le nombre d'étapes entre cette pensée et l'arrivée de l'article sur votre appareil est la seule mesure qui compte. Chaque clic en plus est une occasion d'abandonner. Chaque écran de réglages est une raison de lire finalement l'article sur votre ordinateur portable, en vous abîmant les yeux.

Le meilleur processus de lecture est celui que vous utilisez vraiment. Si envoyer du contenu vers votre Kindle demande plus de deux clics, vous ne le ferez pas régulièrement, et ces articles iront rejoindre le cimetière sans cesse grandissant de vos favoris. Choisissez la méthode qui correspond à vos besoins, mais aussi à votre patience.